La Academia Cubana de la Lengua presente en la Feria Internacional del Libro de la Habana 2022

Durante la celebración de la  Feria Internacional del Libro de La Habana 2022 la Academia Cubana de la Lengua, bajo el sello editorial Letras Cubanas, presentará el 21 de abril, a las 12 m, en la Sala José Lezama Lima de la Universidad de San Jerónimo,   Guerreros y desterrados. Poesía patriótica cubana del siglo XIX, antología  prologada por el Dr. Roberto Méndez Martínez, Director de la Academia Cubana de la Lengua, y selección a cargo del también académico Enrique Saínz. A la editorial UH pertenece Manual de gramática española, debido a la académica Dra. Maritza Carrillo,  la doctora Marisela Rodríguez y Luis Enrique Rodríguez,  también ese propio día, a las 4: 00 p.m., en la Sala José Antonio Portuondo del antiguo Palacio del Segundo Cabo, hoy sede del Centro  para la interpretación de las relaciones culturales Cuba-Europa. Leer más …

TRABAJOS Y DÍAS DE AMBROSIO FORNET IN MEMORIAM

No he encontrado mejor título que una obra de Hesíodo para recordar a un Miembro de Honor de la Academia Cubana de la Lengua recientemente desaparecido.  Figura principal de las letras insulares desde la segunda mitad del siglo xx hasta nuestros días, en él se conjugaron la relevancia de su obra y ser ejemplo de probidad intelectual y mesura. Leer más …

La ACuL elige tres nuevos miembros

La Academia Cubana de la Lengua, en su reunión plenaria correspondiente al mes de marzo, ha elegido a tres intelectuales de reconocido prestigio como Académicos  de Número. Se trata de los doctores: Aurora Camacho Barreiro, lingüista y los investigadores literarios y escritores José Antonio Baujín y Leonardo Sarría Muzio. Cada uno de ellos deberá pronunciar, en la fecha que se acuerde, su discurso de ingreso en un acto público, con lo que quedará plenamente incorporado a esta importante institución cultural, fundada en 1926 y a la que han pertenecido figuras excepcionales de las letras cubanas como Enrique José Varona, Fernando Ortiz y Dulce María Loynaz.

Instituto Finlay de Vacunas propuesto como candidato al Premio Princesa de Asturias por la ACuL

La Academia Cubana de la Lengua, en su más reciente pleno,  acordó proponer como aspirante al Premio Princesa de Asturias 2022 al Instituto Finlay de Vacunas de Cuba. El documento   enviado a los organizadores del certamen destaca su elevado desempeño en el desarrollo y producción de vacunas y otros productos biotecnológicos, y por sus significativos resultados en la obtención de los candidatos vacunales de la serie Soberana para el enfrentamiento a la Covid 19 en Cuba y otras naciones. El reconocido escritor Leonardo Padura, miembro de dicha academia, galardonado como el Premio Princesa de Asturias en una edición anterior, remitió, por derecho como premiado,  un voto personal  de apoyo a dicha candidatura.

Falleció el intelectual cubano Ambrosio Fornet

La Academia Cubana de la Lengua lamenta esta sensible pérdida para la cultura nacional.
Ambrosio Fornet fue Académico de Número de la Academia Cubana de la Lengua, en la que dirigió la primera investigación de su historia, además de apoyar diversos proyectos de promoción literaria y editoriales. En los últimos años, a causa de su delicado estado salud, pasó a la condición de Académico Honorario.

La Academia Cubana de la Lengua en buenas manos

Desde el pasado viernes, la Academia Cubana de la Lengua cuenta con una nueva directiva, encabezada por el poeta, narrador y ensayista Roberto Méndez Martínez, comprometida a dar continuidad a su labor de atención, análisis y promoción de uno de los pilares de la identidad nacional.

Junto a Méndez, director de la institución, fueron electos el crítico y ensayista Jorge Fornet, subdirector; la investigadora literaria Cira Romero, secretaria; la lingüista Marlén Domínguez, bibliotecaria; y el dramaturgo y narrador Reinaldo Montero, tesorero.

Miembro correspondiente de la ACL desde 2006 y de número a partir de 2009, al camagüeyano Roberto Méndez (1958), doctor en Ciencias  sobre Arte por la Universidad de las Artes,  lo avala una fecunda trayectoria a favor de la cultura y las letras cubanas.

Autor de más una treintena de libros, obtuvo por partida doble el Premio Alejo Carpentier, en ensayo y novela, y el Nicolás Guillén de poesía. También ha sido reconocido en certámenes literarios internacionales y por la valoración de la impronta de importantes creadores como San Juan de la Cruz, Gertrudis Gómez de Avellaneda, José Lezama Lima, Cintio Vitier, Dulce María Loynaz y Roberto Fernández Retamar. Alta estimación merecen también sus aproximaciones históricas y críticas al mundo del ballet y la ópera. 

 

 

Tomado de Periodico Granma

Crónica de la lengua española

Presentada en Madrid la 2da. edición de la Crónica de la lengua española, correspondiente a 2021

En ocasión de celebrarse el 70 aniversario de la fundación de la Asociación de Academias de la Lengua Española, el director de la Real Academia Española presentó en la sede de la institución la segunda entrega de la Crónica de la lengua española, correspondiente al año que culmina.

El proyecto Crónica… tiene como objetivo una mayor difusión de los trabajos de las academias de la lengua española y el afán de prevenir sobre las amenazas que se advierten a la unidad del español, para preservar ese importante patrimonio cultural que es la lengua.

Esta edición incluye una caracterización de las variedades del español en los ámbitos territoriales de cada una de las academias, así como estudios sobre cuestiones lingüísticas y literarias y fragmentos de la obra de escritores miembros de esas instituciones. Se reseñan también las principales tareas desempeñadas por las academias en el último período.

Un acápite de las crónicas que levanta muchas expectativas en el público es el de las palabras del año, seleccionadas a partir de las proposiciones de cada academia.

La presentación fue realizada por Santiago Muñoz Machado, presidente de la RAE y de ASALE y contó con la presencia de los directores de todas las academias y de los reyes de España. Los oradores destacaron el valor de la lengua común y cómo se ha incrementado la presencia de las variedades americanas en las grandes obras de la Asociación de Academias y el cuidado compartido del idioma en plano de igualdad.

A reserva de una presentación detenida cuando el volumen llegue a nuestras manos, adelantamos ahora sobre contenidos aportados por la Academia Cubana de la Lengua.  Se incluyó información sobre proyectos en curso y concluidos en la etapa, una caracterización del español de Cuba hoy, un recuento de obras inéditas y publicadas, así como datos sobre premios y reconocimientos recibidos por los miembros de la corporación. Entre las propuestas para ser consideradas palabras del año por la ACuL se incluyó sospechoso, candidato vacunal, ordenamiento, negativizar y vulnerable, en las acepciones restringidas para nuestro contexto y la situación pandémica.

A continuación fragmentos de trabajos literarios enviados:

ANTÓN ARRUFAT

FRACTURA

Cuando sus piernas entraron en la laguna, recordó haber leído el libro del médico francés que se ocupaba en describir los síntomas físicos de la muerte, y sin embargo no tuvo en cuenta como advertencia propicia el endurecimiento de un difunto después de varias horas de su fallecimiento. Se lamentó de no haberlo recordado antes, pero llevando el cuerpo sobre sus hombros se vio obligado a seguir avanzando dentro del agua.

[…]

 

ROBERTO MÉNDEZ

CUARENTENAS

[…]

Todo sueño fue aplazado,

toda ilusión sellada y controlada

en las amarillas cédulas de la muerte.

Y al final, cuando enciendan las farolas,

los anuncios de neón y retornen

los escrúpulos a su sitio

¿Cuánto tiempo van a devolvernos?

Celebra sesión científica el capítulo cubano de la Red de Egresados de la Escuela de Lexicografía Hispánica

Entre los días 15 y 17 de noviembre de 2021 se realizó un encuentro virtual de la REELH que tuvo como objetivo la revisión de un proyecto de programa docente de nociones básicas de lexicografía.

El programa permitirá continuar la colaboración iniciada con el colectivo de la Academia Panameña de la Lengua que acometerá las labores de su diccionario escolar.

En la sesión científica los becarios pusieron de manifiesto su competencia lexicográfica, obtenida a partir de los cursos recibidos de RAE y ASALE, de la investigación y el estudio continuos de cada miembro, y de la colaboración con las tareas lexicográficas de la ACuL.

Se destacó la importancia de tener en cuenta objetivos y destinatario esperado para este tipo de cursos y las diferentes maneras de concebir sus contenidos y organización, determinadas por la práctica investigativa y docente de cada participante.

El encuentro dejó ver, una vez más, el valor del genio colectivo, la pertinencia de la REELH y sus posibilidades de contribución a la ciencia lexicográfica y a la labor práctica de docentes, investigadores e instituciones.

Proposición

Desde Huelva, España, nos escribe el lector José María Gómez Acosta, preocupado por la cuestión del acento y el uso de las tildes en español, en relación con el aprendizaje de la lengua, en particular por no hispanohablantes. En consecuencia propone: “creo que la inclusión de la tilde SIEMPRE podría ayudar a aprender español”.

Así es, y más de una vez hemos pensado en las ventajas que reportaría esa solución simplificadora para los niños que se familiarizan con el aprendizaje de la lengua y para los extranjeros con una lengua materna diferente de la nuestra.

En las reglas actuales la tilde marca solo lo diferencial, lo que no es habitual, mientras que lo que es común no se tilda. Cambiarlas tendría, desde luego, el beneficio que señala el lector, pero existen factores de resistencia que tienen que ver con las normas de la escritura, cuyo cambio brusco, aunque sea uno tan comprensible como este, supondría la modificación de planes y programas de estudio, diccionarios y otras obras reguladoras.

Hay que ir pensando en cómo potenciar el perfeccionamiento del código ortográfico al tiempo que se minimizan sus consecuencias negativas. Mientras tanto, seguimos valorando  los argumentos de Gómez Acosta relacionados con las oportunidades de las llamadas industrias de la lengua: “El español tiene la posibilidad de crecer mucho más con todo lo que ello significa no solo a nivel cultural, también en el económico. Mayor despliegue significa mayor capacidad de que compren nuestros libros, historia… Productos, sí, de cualquier tipo”.

XVI CONGRESO INTERNACIONAL DE LEXICOLOGÍA Y LEXICOGRAFÍA

Todos los años los colegas peruanos convocan su Congreso de Lexicología y Lexicografía, al cual han sido invitados reiteradamente especialistas cubanos. Este año el encuentro reviste especial interés para nosotros, porque está dedicado a Esteban Pichardo, el geógrafo y lexicógrafo dominicano-cubano que publicó su diccionario de “voces provinciales cubanas” en 1836 y que tanta repercusión ha tenido en la fundación de la tradición lexicográfica hispanoamericana.

Organizado esta vez entre las Academias peruana y cubana y auspiciado por ASALE, el congreso tendrá lugar de manera virtual desde el 26 hasta el 28 de octubre. Como el tema nos convoca, la participación de nuestros especialistas es destacada.

Luego de unas palabras en la apertura de nuestro director Rogelio Rodríguez Coronel, y de una charla de la académica Marlen A. Domínguez sobre la trascendencia de la obra pichardiana, la Dra. Nuria Gregori, directora del Instituto de Literatura y Lingüística y miembro de la ACuL profundizará sobre Pichardo como un fundador.

La académica Ana María González y Nayara Ortega, miembro del capítulo cubano de la Red de Egresados de la Escuela de Lexicografía Hispánica, presentarán su estudio sobre voces y frases cubanas en dos novelas de Leonardo Padura. Otros miembros de la Red… también expondrán sus resultados investigativos: al respecto de unidades fraseológicas incluidas por Pichardo en su diccionario y retomadas en el de José Miguel Macías comentará Yurelkis Palacio; Kelly Linares abordará la cuestión de las variantes formales en el Nuevo Tesoro Lexicográfico de Cuba.  Por su parte, la investigadora Aurora Camacho, con tradición por sus participaciones en estos congresos,  nos propone un estudio metalexicográfico de la Geografía de la Isla de Cuba, obra muy reconocida de Pichardo en esa ciencia.