Celebra sesión científica el capítulo cubano de la Red de Egresados de la Escuela de Lexicografía Hispánica

acul

Entre los días 15 y 17 de noviembre de 2021 se realizó un encuentro virtual de la REELH que tuvo como objetivo la revisión de un proyecto de programa docente de nociones básicas de lexicografía.

El programa permitirá continuar la colaboración iniciada con el colectivo de la Academia Panameña de la Lengua que acometerá las labores de su diccionario escolar.

En la sesión científica los becarios pusieron de manifiesto su competencia lexicográfica, obtenida a partir de los cursos recibidos de RAE y ASALE, de la investigación y el estudio continuos de cada miembro, y de la colaboración con las tareas lexicográficas de la ACuL.

Se destacó la importancia de tener en cuenta objetivos y destinatario esperado para este tipo de cursos y las diferentes maneras de concebir sus contenidos y organización, determinadas por la práctica investigativa y docente de cada participante.

El encuentro dejó ver, una vez más, el valor del genio colectivo, la pertinencia de la REELH y sus posibilidades de contribución a la ciencia lexicográfica y a la labor práctica de docentes, investigadores e instituciones.

XVI CONGRESO INTERNACIONAL DE LEXICOLOGÍA Y LEXICOGRAFÍA

acul

Todos los años los colegas peruanos convocan su Congreso de Lexicología y Lexicografía, al cual han sido invitados reiteradamente especialistas cubanos. Este año el encuentro reviste especial interés para nosotros, porque está dedicado a Esteban Pichardo, el geógrafo y lexicógrafo dominicano-cubano que publicó su diccionario de “voces provinciales cubanas” en 1836 y que tanta repercusión ha tenido en la fundación de la tradición lexicográfica hispanoamericana.

Organizado esta vez entre las Academias peruana y cubana y auspiciado por ASALE, el congreso tendrá lugar de manera virtual desde el 26 hasta el 28 de octubre. Como el tema nos convoca, la participación de nuestros especialistas es destacada.

Luego de unas palabras en la apertura de nuestro director Rogelio Rodríguez Coronel, y de una charla de la académica Marlen A. Domínguez sobre la trascendencia de la obra pichardiana, la Dra. Nuria Gregori, directora del Instituto de Literatura y Lingüística y miembro de la ACuL profundizará sobre Pichardo como un fundador.

La académica Ana María González y Nayara Ortega, miembro del capítulo cubano de la Red de Egresados de la Escuela de Lexicografía Hispánica, presentarán su estudio sobre voces y frases cubanas en dos novelas de Leonardo Padura. Otros miembros de la Red… también expondrán sus resultados investigativos: al respecto de unidades fraseológicas incluidas por Pichardo en su diccionario y retomadas en el de José Miguel Macías comentará Yurelkis Palacio; Kelly Linares abordará la cuestión de las variantes formales en el Nuevo Tesoro Lexicográfico de Cuba.  Por su parte, la investigadora Aurora Camacho, con tradición por sus participaciones en estos congresos,  nos propone un estudio metalexicográfico de la Geografía de la Isla de Cuba, obra muy reconocida de Pichardo en esa ciencia.

Despedida y recibimiento a becarias de la Academia Cubana de la Lengua.

acul

Continúan exitosamente Labores del capítulo cubano de la Red de egresados de la Escuela de Lexicografía Hispánica

Al terminar su período formativo (2020-2021), con importantes logros y resultados, a pesar de la difícil situación generada por la pandemia, se encaminan a sus labores habituales las becarias Elisa García González, Loisi Sainz Padrón y Kelly Linares Terry. Todas ellas continúan, sin embargo, vinculadas a la ACuL, por las tareas de historia de nuestra corporación, las del Nuevo diccionario histórico de la lengua española (NDHLE) y el programa radial “Al habla con la Academia”, así como por el aplazamiento de compromisos investigativos que han debido sufrir cambios en su calendario y se proponen cumplir en el período inmediato.

becaria1 becaria2

En el tiempo de disfrute de su beca las jóvenes han contribuido a la revisión editorial de DIDEA, ya en planas; a nuevos avances en la investigación de la historia de la ACuL y en el estudio de las necesidades y posibilidades para la formulación de una política lingüística en Cuba, así como a la constitución del grupo para la participación cubana en las labores del NDHLE y el adiestramiento para ello. También han participado, bajo la coordinación de la académica Maritza Carrillo, en la revisión de los capítulos para la nueva edición de la Gramática de la lengua española, en la cual han tenido un papel importante también antiguas becarias, miembros del capítulo cubano de la Red de egresados de la Escuela de Lexicografía Hispánica (Lydia Castro, Gretel Gutiérrez y Artinay Gosende).

Asimismo, se incorporan al trabajo en condición de nuevas becarias para el período 2021-2022 Nayara Ortega Someillán y Amalia Triana Orozco (fotos), que acometerán las ingentes tareas de la 24 edición del Diccionario de la lengua española y el Diccionario fraseológico panhispánico, además de continuar las mencionadas y otras de importancia para la ACuL y la gestión de la cultura de la lengua y la literatura.