Presentada en Madrid la 2da. edición de la Crónica de la lengua española, correspondiente a 2021
En ocasión de celebrarse el 70 aniversario de la fundación de la Asociación de Academias de la Lengua Española, el director de la Real Academia Española presentó en la sede de la institución la segunda entrega de la Crónica de la lengua española, correspondiente al año que culmina.
El proyecto Crónica… tiene como objetivo una mayor difusión de los trabajos de las academias de la lengua española y el afán de prevenir sobre las amenazas que se advierten a la unidad del español, para preservar ese importante patrimonio cultural que es la lengua.
Esta edición incluye una caracterización de las variedades del español en los ámbitos territoriales de cada una de las academias, así como estudios sobre cuestiones lingüísticas y literarias y fragmentos de la obra de escritores miembros de esas instituciones. Se reseñan también las principales tareas desempeñadas por las academias en el último período.
Un acápite de las crónicas que levanta muchas expectativas en el público es el de las palabras del año, seleccionadas a partir de las proposiciones de cada academia.
La presentación fue realizada por Santiago Muñoz Machado, presidente de la RAE y de ASALE y contó con la presencia de los directores de todas las academias y de los reyes de España. Los oradores destacaron el valor de la lengua común y cómo se ha incrementado la presencia de las variedades americanas en las grandes obras de la Asociación de Academias y el cuidado compartido del idioma en plano de igualdad.
A reserva de una presentación detenida cuando el volumen llegue a nuestras manos, adelantamos ahora sobre contenidos aportados por la Academia Cubana de la Lengua. Se incluyó información sobre proyectos en curso y concluidos en la etapa, una caracterización del español de Cuba hoy, un recuento de obras inéditas y publicadas, así como datos sobre premios y reconocimientos recibidos por los miembros de la corporación. Entre las propuestas para ser consideradas palabras del año por la ACuL se incluyó sospechoso, candidato vacunal, ordenamiento, negativizar y vulnerable, en las acepciones restringidas para nuestro contexto y la situación pandémica.
A continuación fragmentos de trabajos literarios enviados:
ANTÓN ARRUFAT
FRACTURA
Cuando sus piernas entraron en la laguna, recordó haber leído el libro del médico francés que se ocupaba en describir los síntomas físicos de la muerte, y sin embargo no tuvo en cuenta como advertencia propicia el endurecimiento de un difunto después de varias horas de su fallecimiento. Se lamentó de no haberlo recordado antes, pero llevando el cuerpo sobre sus hombros se vio obligado a seguir avanzando dentro del agua.
[…]
ROBERTO MÉNDEZ
CUARENTENAS
[…]
Todo sueño fue aplazado,
toda ilusión sellada y controlada
en las amarillas cédulas de la muerte.
Y al final, cuando enciendan las farolas,
los anuncios de neón y retornen
los escrúpulos a su sitio
¿Cuánto tiempo van a devolvernos?